René Moerland a occupé différents postes de reporters à NRC Handelsblad, nrc.next et  NRC Weekend avant de devenir Directeur de la Rédaction de NRC Media en 2019. Rédacteur en chef de plusieurs sections (service politique, service étranger, service national) et éditions (nrc.next, NRC Weekend) pendant 8 ans, il a été correspondant à Paris de NRC pendant 5 ans et correspondant politique du NRC à La Haye pendant 4 ans. Ses premières publications remontent à 1994 en tant que traducteur de poésie chilienne (Poemas del Hambre y su Perro/Gedichten van de Honger en zijn Hond, Ricardo Cuadros). Il est lauréat du Prix de Paris 1995 (prix franco-néerlandais décerné à de jeunes historiens talentueux) pour avoir écrit sur les jeunes années de Romain Rolland, lauréat du prix Nobel de littérature 1917 et pacifiste “au dessus de la mêlée” pendant la Première Guerre mondiale.